Arapça → Türkçe
قرب Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qurba
- Arabizi
9urb- Tür
- edat
Diğer anlamlar
- قَرُبَ qaruba — yaklaşmak · yaklaşmak, (zaman veya mekan olarak) yakın olmak
Nasıl kullanılır
قرب (qurb) edatı genellikle bir yerin veya zamanın yakınlığını ifade eder. Fiil olarak قرب (qaruba) ise yaklaşmak anlamına gelir ve genellikle (اِقْتَرَبَ - iqtaraba) şeklinde kullanılır. Bu kelime hem mekan hem de zaman için kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
أجلس قُرْبَ النافذة.
ʾajlisu qurba an-nāfidhati.
Pencerenin yanında oturuyorum.
-
اقترب موعد الامتحان.
iqtaraba mawʿidu al-imtiḥāni.
Sınav zamanı yaklaştı.
-
كان البيت قريباً من البحر.
kāna al-baytu qarīban min al-baḥri.
Ev denize yakındı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قرب الظهر
Neredeyse öğle
قرب المحيط؟
Okyanus kenarında bir yerde?
(قرب (جوينفيل
Joinville civarında.
رأيتها عن قرب
Onu yakından gördüm.
قرب (غروسّيتو)
Neredeler? Grosetto'ya yakın.
قرب طريق المزرعة
Atını çiftliğine giden yolda bulmuşlar.
هناك قرب الحمام.
Gökkuşağı odasının yanında.
قرب شارع (فينيتو)
Kiminle? Kimseyle.
ربما يحدث قرب الفجر
Büyük ihtimalle, şafak sökerken gözlerini yumar.
بنتينجيرو قرب باليرمو
Nerede doğdunuz?
قرب إلى الميكرفون. طيب.
Tamam, biraz daha eğilirim. Hadi bakalım. Tamam.
ضيعة (جافريلاك)، قرب (دييب)
Gavrillac malikhanesi. Dieppe yakınlarında.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi