Arapça → Türkçe
مقابل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- muqābilan
- Arabizi
muqabil- Tür
- edat
- Kök
- ق ب ل
Nasıl kullanılır
“مقابل” bir edat olarak “karşı” anlamına gelir ve bir şeyin konumunu ya da yönünü belirtirken kullanılır. Cümle içinde genellikle isimle birlikte bulunur. Resmi ve günlük konuşmada aynı sıklıkta görülür.
Örnek cümleler
-
هَلْ سَأَلْتَ عَنِ المَكْتَبِ مُقَابِلَ البَنْكِ؟
hal saʾalta ʿani al-maktabi muqābila al-bankī?
Bankanın karşısındaki ofisi sordun mu?
-
الْقِطَارُ يَمُرُّ مُقَابِلَ المَحَطَّةِ.
al-qiṭāru yamurru muqābila al-maḥaṭṭati.
Tren istasyonun karşısından geçiyor.
-
اِسْتَخْدِمْ المَكْتَبَ مُقَابِلَ الصَّنْدُوقِ.
istakhdim al-maktaba muqābila al-ṣanduqi.
Dolabın karşısındaki ofisi kullan.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مقابل العقبة؟
Akabe için mi?
مقابل الميزان.
Baskül parası.
بدون أي مقابل.
Karşılık verme esasına dayalı değil.
فى مقابل ماذا؟
Karşılığında ne istiyorsun?
ولو مقابل مرتب
Saçmalık!
هذا بدون مقابل
Bu hiçbir şey için.
تضحية بلا مقابل
Gurur verici bir fedakârlık.
مقابل 200 دولار.
Bir çift 100'lüğe.
الاثنان مقابل بنس
Onların ikisi bir peni.
ثمانية مقابل خمسة
Bana karşı 85.
فالجمود مقابل النشاط.
Yani hareketsizliğe karşı ivme.
من أجل مقابل دائما من اجل مقابل
Bir bedel karşılığında. Her zamanki gibi.
Sorular ve cevaplar
“مقابل” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir nesnenin ya da yerin diğer tarafını, konumunu ya da yönünü belirtmek istediğinizde “مقابل” kullanırsınız.
“مقابل” kelimesi fiil gibi mi yoksa isim gibi mi davranır?
“مقابل” bir edattır; cümlede isimle birlikte çalışır ve genellikle “... karşısında” anlamını verir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi