Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

جهة Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

من اي جهة؟

Hangi yoldan?

جهة اتصال ICQ

ICQ kişisi

من جهة، نتيجة.

Bir taraftan, netice...

هنا جهة الشرق.

Doğu şurası.

ماعدا من جهة البحر

Deniz hariç.

خذه هناك جهة اليمين

Aşağıya doğru yürüt.

لنتحرك إلى جهة آخرى

Zavallı Pichard'cık! Başka bir yere gidelim.

جهة، وأخرج صورة ورسالة.

Öte yandan, bir fotoğraf ve bir mektup çıkardı.

من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو.

Bi tarafta 1.2 kilo, bir tarafta 0.6 kilo.

من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.

Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.

هؤلاء يكونون ناجحين جداً.. الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.

Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.

من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.

Doğu Kapısında günde altı, Kuzey Kapısında dört, Güney Kapısında dört, depolarda da ikişerden dört Levili nöbetçi vardı.

İlgili kelimeler ve ifadeler