Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

الذي Türkçe dilinde

ki
الَّذِي
Telaffuz
alladhī
Arabizi
alladhi
Tür
zamir

Nasıl kullanılır

"الذي" bağlaç ve zamir olarak kullanılır. Bir ismi nitelemek için "... olan" anlamı verir. Tekil erkek isimlerle ve cinsiyetsiz nesnelerle uyumludur. "التي" ise dişil için kullanılır.

Örnek cümleler

  • الكتابُ الَّذِي قرأتُهُ مفيدٌ.

    al-kitābu alladhī qaraʾtu-hu mufīdun.

    Okuduğum kitap faydalıdır.

  • الرجلُ الَّذِي رأيتهُ صديقُكَ.

    ar-rajulu alladhī raʾaytu-hu ṣadīquka.

    Gördüğüm adam senin arkadaşın.

  • هذه هي القصة الَّتي تحبها.

    hādhihi hiya al-qiṣṣatu allatī tuḥibbuhā.

    Bu, sevdiğin hikaye.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

حب الذي؟

Kimi sevdiğini?

الذي بخير.

Pekala.

الذي فعلناه

Yaptığımız şey

الذي، هاري؟

Ne var Harry?

الذي فقدته؟

Kaybettiğin

الذي، رأيته!

Onu gördüm!

ما الذي الذي حدث؟

Sorun nedir?

الذي، ذلك الذي، باري!

Neden, bu... neden, Barry?

السوط الذي يلدغ النير الذي يقمع

Can yakan bir kırbaç, durduran bir boyunduruk ve öldüren bir kılıç.

الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.

Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

ما الذي ستفعله؟ وما الذي سيفعلونه؟

Siz ne yapıyor olacaksınız, onlar ne yapıyor olacak?

الرقم الذي نحله، والمتغير الذي نحله

Çözmeye çalıştığımız sayı, bulmaya çalıştığımız bilinmeyendir.

Sorular ve cevaplar

"الذي" ile "التي" arasındaki fark nedir?

"الذي" erkek ve nötr isimleri, "التي" ise dişil isimleri nitelendirir.

Cümlede "الذي" yerine başka bir kelime kullanabilir miyim?

Eğer bağlam izin veriyorsa "ما" ya da "الذي" yerine "الذي هو" gibi ifadeler tercih edilebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi