русский → арабский
рядом на арабском
- Произношение
- qarīban
- Arabizi
qariban- Тип
- наречие
Как использовать
«рядом» обозначает пространственную близость. В арабском используется наречие «قريبًا» (къарибан) или конструкция «قرب …». Оно не склоняется.
Примеры предложений
-
المكتبةُ قَرِيبًا مِنَ البيتِ.
al-maktaba tu qarīban mina al-bayti.
Библиотека рядом с домом.
-
الحديقةُ قَرِيبًا مِنَ المدرسةِ.
al-ḥadīqa tu qarīban mina al-madrasati.
Парк рядом со школой.
-
الطاولةُ قَرِيبًا مِنَ الكرسيِ.
al-ṭāwila tu qarīban mina al-kursī.
Стол рядом со стулом.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рядом друг с другом
جنبًا إلى جنبًا
Я хочу быть рядом с тобой.
أريد أن أتقرّب منك.
Это объясняется рядом причин.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Он прошёл рядом с моим домом.
مرَّ بالقرب من بيتي.
Рядом с его домом нет больниц.
ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
Поместить рядом с опасной зоной
إسقاط خارج من الخطر
Мой дядя живёт рядом со школой.
يعيش عمي قرب المدرسة.
Это может объясняться рядом причин.
45- وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
Это может объясняться рядом обстоятельств.
وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
САНТЬЯГО. День еврооблигаций может быть рядом.
سانتياجو ـ لعل يوم سندات اليورو بات قريبا.
Создавшееся положение характеризуется рядом особенностей.
23- وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Вот они [ правитель и его сторонники ] сидят ( на креслах ) рядом с ним [ рядом со рвом ]
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود ».
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «рядом со мной»?
Да, «قربِي» (qurbī), «рядом со мной». Например: «هو قريبٌ مني».
Как выразить «не рядом»?
Отрицание образуется с частицей «ليس»: «ليس قريبًا», «не рядом».
Связанные слова и выражения
Обновлено