вблизи на арабском

Все полеты происходили вблизи аэродрома Цазина.

وظلت جميع الرحﻻت بالقرب من مطار كازين.

За этим последовал ряд громких взрывов вблизи позиций ИДФ.

وتلت ذلك عدة انفجارات مدوية بالقرب من مواقع قوات الدفاع الإسرائيليـــة.

Разве Я – Бог только вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали?

ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.

Его труп обнаружен поселенцами на дороге вблизи лагеря беженцев.

وجد مستوطنون جثته على الطريق قرب مخيم الﻻجئين.

Затем вблизи позиций ИДФ в этом районе раздались несколько громких взрывов.

ثم تلا ذلك دويّ عدة انفجارات على مقربة من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة.

Вблизи военного госпиталя в Баня-Луке был замечен вертолет, производивший посадку.

شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تهبط عند المستشفى العسكري في بانيا لوكا.

Арест журналистов за репортажи о взрыве автомобиля вблизи итальянского консульства в Каире

اعتقال صحفيين لتغطيتهم الانفجار قرب القنصلية الإيطالية في القاهرة

Возможно, он последовал старой поговорке: «Друзей держи вблизи себя, а врагов - еще ближе».

ربما نستطيع أن نتصور أنه يطبق القول المأثور القديم: "قَـرِّب منك أصدقاءك واجعل أعداءك أقرب إليك منهم".

Эти жалобы касались обстрелов полицейских постов вблизи границы и нарушений воздушного пространства.

وكانت هذه الشكاوى عن إطﻻق النيران على مواقع الشرطة القريبة من الحدود وانتهاكات المجال الجوي.

Кроме того, вблизи комплекса находится нефункционирующий полицейский пост. Он просил направлять туда

وأشار باﻹضافة إلى ذلك إلى أن هناك مخفـــر شرطة قرب المجمع لكنه ﻻ يؤدي وظيفته.

В-четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.

رابعاً، لابد وأن ندرك أن السياسة الخارجية الأوروبية تكون أكثر فعالية كلما كانت أقرب إلى الديار.

Отрицательное воздействие, несомненно, оказывают и военные действия вблизи границ Союзной Республики Югославии.

وﻻ شك في أن دنو شبح الحرب من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يسهم أيضا في هذا الوضع.