русский → арабский
поблизости на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости.
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.
• обеспечить одновременное развитие других буддистских объектов поблизости от Лумбини;
• العمل في الوقت نفسه على تنمية مواقع بوذية أخرى قرب لومبيني
Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.
ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب.
Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.
« ولوْ ترى » يا محمد « إذْ فزعوا » عند البعث لرأيت أمرا عظيما « فلا فوت » لهم منا، أي لا يفوتوننا « وأخذوا من مكان قريب » أي القبور.
Она расположена поблизости от уже существующего предприятия по облучению медицинских товаров.
وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية.
Если поблизости от их участка нет природных источников воды, то земледелие уже невозможно, т.к.
فالمرأة عادة ما تستخدم مياه الأنهار، أو الآبار دون الحصول على تصريح رسمي مكتوب، ودون سداد قيمة هذه المياه.
Иногда о таких случаях не сообщается из-за отсутствия поблизости клиники или полицейского участка33.
وأحيانا لا يتم الإبلاغ لأنه لا يوجد مستوصف أو نقطة شرطة قريبة.
Беженец в лагере Катсикас делает вбрасывание мяча в футбольной игре на поле, что находится поблизости.
لاجئ من مخيم كاتسيكا يمرر الكرة في مباراة لكرة القدم في تلة قريبة.
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.
فلما نسمت ريح جنوب ظنوا انهم قد ملكوا مقصدهم فرفعوا المرساة وطفقوا يتجاوزون كريت على اكثر قرب
Во втором случае, имевшем место 22 августа, поблизости от больницы в коммуне Мубимби был застрелен санитар.
وفي الحالة الثانية، قُتل بالرصاص ممرض بالقرب من مستوصف طبي في محافظة موبيمبي في 22 آب/أغسطس.
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости ( или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости ).
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.
В тот день глашатай воззовет поблизости ( или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости ). [ [ Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле. ] ]
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.