русский → арабский
рядом с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хочу быть рядом с тобой.
أريد أن أتقرّب منك.
Он прошёл рядом с моим домом.
مرَّ بالقرب من بيتي.
Рядом с его домом нет больниц.
ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
Поместить рядом с опасной зоной
إسقاط خارج من الخطر
Номера на дверях или рядом с ними.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
и сыновей, которые находились рядом с ним,
« وبنين » عشرة أو أكثر « شهودا » يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم.
Жители Кветты рядом с трупами своих родных.
الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم.
Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة.
Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.
« وعندهم قاصرات الطرف » حابسات العين على أزواجهن « أتراب » أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب.
Рядом с местом взрыва находится отделение банка HSBC.
44 - يقع فرع تابع لمصرف HSBC على مقربة من موقع الانفجار.
Рядом с ними - [ гурии ], потупившие взоры, большеглазые,
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.