арабский → русский
قريب من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا.
(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
عقبيل الجوية؛ بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ.
Тогда, может быть, я почувствую что-то близкое к тому, что чувствуешь сейчас ты».
ستعاني الصين في وقت قريب من مشاكل من الحجم الثقيل.
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.
فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عتّق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
Говоря „новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.
وسوف يترك منصبه الحالي في وقت قريب من أجل مواجهــــة تحديات جديدة.
Он вскоре покинет этот пост, чтобы заняться новыми обязанностями.
وكان هذا البرنامج يستهدف فهم ما لارتطام جسم قريب من الأرض من تأثيرات على تطور الأرض.
Цель этой программы заключалась в изучении влияния столкновения с ОСЗ на развитие и эволюцию Земли.
وبفضل التعاون من السودان والمنطقة، سيصبح تهديد كوني وعصابته عما قريب من مخلفات الماضي.
При содействии Судана и стран региона угроза со стороны Кони и его банды уйдет вскоре в прошлое.
22- في السنوات الأربع لهذا النشاط، عرض في قوائم العقدة ما يزيد على 000 2 جسم قريب من الأرض.
За четыре года наблюдений в списки SCN было включено более 2 000 ОСЗ.
ومع ذلك فإن نيجيريا، على العكس من العراق، تتمتع بتاريخ قريب من الحكم الديمقراطي المستقر نسبياً.
Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
وفي هذا السيناريو، تشتد الحاجة الى التجارة التيسيرية للوصول الى أي شيء قريب من حلبة للتباري المنصف.
В этом плане торговля на концессионных условиях совершенно необходима для производства чего-либо, как выровненное игровое поле.
55- ويتوقع أن ينتهي المكتب عمّا قريب من إعداد كُتيّب عن بدائل السجن وكُتيّب آخر عن العدالة التصالحية.
В ближайшем будущем Управление завершит подготовку справочника по альтернативам тюремному заключению, а также справочника по вопросам реституционного правосудия.
وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
Затем пираты перегнали судно к сомалийскому побережью и поставили его на якорь в пределах видимости береговой линии.