русский → арабский
около на арабском
- Произношение
- ḥawla
- Arabizi
7awl- Тип
- предлог
Другие значения
- تَقْرِيبًا taqrīban — около · примерно, около
- بِـ bi- — около · около, у (места)
Как использовать
Слово «حَوْلَ» (ḥawla) чаще всего означает «вокруг» чего-либо или кого-либо. «تَقْرِيبًا» (taqrīban) используется для обозначения приблизительного количества или времени. Предлог «بِـ» (bi-) может использоваться в значении «около» или «у», когда речь идет о местоположении рядом с чем-то.
Примеры предложений
-
كَانَ النَّاسُ يَقِفُونَ حَوْلَ المَنْزِلِ.
kāna an-nāsu yaqifūna ḥawla al-manzili.
Люди стояли около дома.
-
يَبْلُغُ عُمْرُهُ تَقْرِيبًا ثَلَاثِينَ عَامًا.
yablughu ʿumruhu taqrīban thalāthīna ʿāman.
Ему около тридцати лет.
-
جَلَسَ بِالقُرْبِ مِنِّي.
jalasa bil-qurbi minnī.
Он сел около меня.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поворот около этой точки
تدوير نقطة
установки: около 200 млн. евро
المبادرة الثلاثية الأطراف
Сами ждал около двадцати минут.
انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.
Припадок длится около пяти минут.
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
Уровень безработицы составляет около 20%.
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلاً عن 20%.
Около 130 миллионов являются неграмотными.
ويوجد حوالي 130 مليون شاب أمّي.
Изнасилование продолжалось около одного часа.
واستمرت عملية الاغتصاب نحو الساعة.
Представлено около 35 первоначальных предложений.
وقد قدم نحو 35 اقتراحاً أولياً.
iii) иммунизации и инъекции (около 7500 ежегодно) и электрокардиограммы (около 1900 ежегодно);
' ٣ ' عمليات التحصين والحقن )ما يقارب ٥٠٠ ٧ سنويا( والرسوم الكهربائية للقلب )٩٠٠ ١ سنويا(؛
Около 4000 палестинцев погибли и около 40 000 человек получили увечья со времени начала «интифады».
وقد قُتل ما يقارب 000 4 فلسطيني، بينما أصيب زهاء 000 40 غيرهم منذ بدء الانتفاضة.
Около 32 процентов населения — городские жители, 68 процентов — сельские жители и около 7 процентов — кочевники.
وتبلغ نسبة السكان الحضريين 32 في المائة ويمثل سكان الريف نسبة 68 في المائة وتبلغ نسبة البدو 7 في المائة.
Китай производит около 15% добавленной стоимости мирового производства, в то время как на Соединенные Штаты приходится около 24%, а на Европейский Союз около 20%.
فالصين تنتج نحو 15% من القيمة المضافة في التصنيع العالمي، في حين تساهم الولايات المتحدة بنحو 24% والاتحاد الأوروبي بنحو 20%.
Связанные слова и выражения
Обновлено