арабский → русский
بجانب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بجانب اسم الملف
Сбоку от имени файла
النص بجانب الأيقونة
Текст и значки
لطالما وقف بجانب الضحية.
Он всегда вставал на сторону жертв.
أضف اسم اليوم بجانب التاريخ
Показывать день недели в дате.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
Один блогер (Фахмидул Накье) говорит:
إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة
Показывать & справа от списка сообщений
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
Номера на дверях или рядом с ними.
وفي مدونته، كتب شيبيلوف بجانب صورة لزويرفين:
Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических «провокациях».
يستعمل لعرض النص بجانب أيقونات شريط الأدوات.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.
الصورة: دجانا كاليك-فيلكوفا بجانب بقرة، استخدمت بتصريح.
Фото: Диана Калич-Велкова, использовано с разрешения автора.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ عدد من التدابير المتصلة بجانب العرض والتدابير المتصلة بجانب الطلب وفقاً لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار.
Помимо этого, во исполнение рекомендаций ОИП был принят целый ряд мер в области предложения и спроса.
ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.
И видел я: и вот четыре колеса подле Херувимов, по одному колесу подлекаждого Херувима, и колеса по виду как бы из камня топаза.