русский → арабский
далеко на арабском
- Произношение
- baʿīdan
- Arabizi
ba3idan- Тип
- наречие
- Корень
- ب ع د
Как использовать
«далеко» переводится как بَعِيدًا. В арабском часто используется форма بَعِيدٌ (прилагательное) или بَعِيدًا كظرف للبعد.
Примеры предложений
-
المَدِينَةُ بَعِيدَةٌ عَنِ الْقَرْيَةِ
al-madīna baʿīdatun ʿani al-qaryati
Город далеко от деревни
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это далеко отсюда?
هل هي بعيدة عن هنا؟
Стул далеко от двери.
الكرسي بعيد عن الباب.
Опереживающими далеко,
« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.
ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ
السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة
Фадель далеко не ушёл.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Как Далеко Упадет Евро?
إلى أي مدى قد يسقط اليورو؟
Италия далеко от Бразилии.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Далеко, далеко то, что вам обещано!
بعيد حقًا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم تُخْرَجون أحياء من قبوركم.
Далеко, далеко [ от истины ] то, что обещано вам!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Далеко, далеко, и никогда не будет то, что он вам обещал.
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
МЕХИКО – Пока я размышляю о моей тревожной стране, слова песни Брюса Спрингстина приходит на ум: “Мы далеко-далеко от дома. Наш дом далеко-далеко от нас”.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول: "لقد ابتعدنا كثيراً عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيراً عنا".
Вопросы и ответы
Как сказать «это далеко»?
هَذَا بَعِيدٌ, ‘хадха баʿидун’.
Как спросить «как далеко?», «насколько далеко?»
كَمْ بُعْدٌ؟, ‘кам буʿдун?’
Связанные слова и выражения
Обновлено