ранее на арабском: في وقت سابق (fī waqtin sābiqin) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Ранее» переводится как «في وقت سابق». Это наречие времени, указывает на действие, произошедшее до момента речи.

Примеры предложений

قَدْ رَأَيْتُ هَذَا الفِلْمَ فِي وَقْتٍ سَابِقٍ.

qad raʾaytu hādhā al-film fī waqtin sābiqin.

Я видел этот фильм ранее.
لَا يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ فِي وَقْتٍ سَابِقٍ.

lā yajibu an tafʿala dhālika fī waqtin sābiqin.

Тебе не следует делать это ранее.
كُنْتُ فِي مَدْرَسَةٍ فِي وَقْتٍ سَابِقٍ.

kuntu fī madrasatin fī waqtin sābiqin.

Я учился в школе ранее.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Ранее утро

الصباح الباكر

Ранее утроName

الصباح الجديدName

Начало не ранее

ابدأ لا في وقت سابق من

Ранее Суд указал, что

وتضيف المحكمة فيما بعد أن:

Ранее открытые документы

المستندات المفتوحة حديثا

Занимавшиеся ранее должности

ثانيا - المناصب السابقة

Ранее использованные виджеты

الودجات التي استخدمتها سابقا

Ранее занимавшиеся должности:

ثانياً - المناصب السابقة

В. Ранее рассмотренные уведомления

باء - الإخطارات التي سبق بحثها

Выполнение ранее сделанных рекомендаций

متابعة التوصيات السابقة

Ранее угнетенные курды становятся популярными.

ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.

В соответствии с главой 8 (ранее 7) ответственность грузоотправителя по договору ограничивается случаями нарушения положений статьи 28 (ранее 25) и пункта 30(а) (ранее 27(а)).

فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «مسبقاً»?

Да, «مسبقاً», синоним, но в разговоре чаще используют «في وقت سابق».

Как спросить «Ты был здесь ранее?».

Спросите: «هل كنت هنا مسبقاً؟»