русский → арабский
ранее согласованные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5. призывает Израиль возобновить переговоры на сирийском и ливанском направлениях и уважать обязательства и гарантии, согласованные в ходе ранее проведенных переговоров;
5 - تطلب إلى إسرائيل استئناف المحادثات على المسارين السوري واللبناني واحترام الالتزامات والتعهدات التي تم التوصل إليها خلال المحادثات السابقة؛
Комитет полон решимости также регулярно анализировать ранее согласованные директивные указания, с тем чтобы обеспечить и в дальнейшем их актуальность с учетом прошлого опыта.
كما أن اللجنة مصممة على أن تستعرض بصفة منتظمة التوجيهات التي سبق الاتفاق عليها من أجل ضمان استمرار إمكانية تطبيقها في ضوء الخبرات الحديثة.
5. В пункте 2 резолюции 687 (1991) Совет Безопасности требует, чтобы Ирак уважал нерушимость международной границы и принадлежность островов, согласованные ранее между Ираком и Кувейтом.
" ٥ - بموجب الفقرة ٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( يطلب مجلس اﻷمن من العراق أن يحترم حرمة الحدود الدولية وتوزيعات الجزر المتفق عليها فيما قبل بين العراق والكويت.
10. В пункте 2 резолюции 687 (1991) Совет Безопасности требует, чтобы Ирак уважал нерушимость международной границы и принадлежность островов, согласованные ранее между Ираком и Кувейтом.
" ٠١ - فبموجب الفقرة ٢ من القرار ٧٨٦ )١٩٩١( يطلب مجلس اﻷمن من العراق أن يحترم حرمة الحدود الدولية وتخصيص الجزر المتفق عليها فيما قبل بين العراق والكويت.
3. Стороны внимательно рассмотрели и подтвердили согласованные ими ранее положения по вопросам организации полиции и прав человека, в частности права беженцев и перемещенных лиц на возвращение.
٣ - واستعرضت اﻷطراف بعناية اﻷحكام التي سبق أن وافقت عليها فيما يتعلق بتنظيم الشرطة، وحقوق اﻻنسان، وﻻ سيما حق الﻻجئين والمشردين في العودة، وتم التأكيد على هذه اﻷحكام.