арабский → русский
حتى الآن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وورد ردان حتى الآن.
На данный момент получено два ответа.
التقدم المحرز حتى الآن
Прогресс, достигнутый до настоящего времени
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
В этом по-прежнему состоит мое убеждение.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
До сих пор этого не произошло.
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
Эти связи существуют и до сих пор.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
Пока эти надежды были разбиты.
ثانيا - الأنشطة المنفذة حتى الآن
Проделанная работа
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
Пока что особо тревожиться нечего.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن:
Вот некоторые преподнесенные уроки:
ولكن الأمر ليس مستحيلاً حتى الآن.
Но это все еще возможно.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.