арабский → русский
في وقت سابق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ابدأ لا في وقت سابق
Начало не ранее
ابدأ لا في وقت سابق من
Начало не ранее
الفقرة 80 - أُبلغ عن تنفيذها في وقت سابق.
Пункт 80. Эта рекомендация была объявлена выполненной ранее.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
Сегодня утром мы были в тупиковой ситуации.
ولا يجوز قطع التزامات في وقت سابق لتلقي المساهمات.
Никакие обязательства не берутся до получения взносов.
كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
Мы также благодарим его за его обстоятельное выступление сегодня утром.
وهل كان لزاماً عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق؟ بكل تأكيد.
Должен ли он был выразить их раньше? Конечно.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Наше серьезное предложение, сделанное ранее в этом году, сохраняет свою силу.
وبالتالي، ربما ينبغي لنا أن نتناول - كما قلت في وقت سابق - الفقرة 8 أولا.
Возможно, поэтому, может быть, целесообразно — как я отмечал ранее — сначала закончить работу над пунктом 8.
وأختتم بالإشارة إلى حالة واحدة، استطرادا لما ذكره الأمين العام في وقت سابق.
В заключение, я хотел бы более подробно остановиться на одной ситуации и продолжить тему, которую ранее затрагивал Генеральный секретарь.
بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديدًا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
Но на данный момент правительство и местные жители решительно заботятся о нуждающихся, причём наилучшим образом.
في استفتاء أُجري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом.