русский → арабский
кто на арабском
- Произношение
- man
- Arabizi
man- Тип
- местоимение
Как использовать
Слово «кто» используется для вопроса о лице или предмете. Это вопросительное местоимение, не имеет рода и числа. В арабском языке аналог , مَن, которое ставится перед глаголом или существительным.
Примеры предложений
-
مَن جاءَ إلى المدرسةِ؟
man jāʾa ilā al-madrasati?
Кто пришёл в школу?
-
مَن يَكتبُ الرسالةَ؟
man yaktubu ar-risālah?
Кто пишет письмо?
-
مَن رأيتَ في الحديقةِ؟
man raʾayta fī al-ḥadīqati?
Кто ты видел в парке?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кто я?
من أنا؟
Кто он?
من هو؟
Кто болен?
من مريض؟
Вы не знаете, кто уедет, а кто останется.
فقط عليك الانتظار كي يتم نقلك لمنزل؛ إن كنت محظوظًا.
Кто есть кто в платежной ведомости Путина?
من هؤلاء حقاً على جدول رواتب بوتن؟
Заутро они узнают, кто лжец, кто исступленник.
« سيعلمون غدا » في الآخرة « من الكذاب الأشر » وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا.
Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
تتضامن المدونة التونسية، سارة، مع السوريين قائلة:
Как развернется следующая драма? Кто победит, а кто проиграет?
كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما؟ لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا؟
Кто ж лучший проводник - Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю Иль тот, кто шествует по праведной стезе?
« أفمن يمشي مُكِبا » واقعا « على وجهه أهدى أمَّن يمشي سويا » معتدلا « على صراط » طريق « مستقيم » وخبر مَن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى، أي أهدى، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى.
Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
Видимо, блогер — это кто-то, кому вы можете скармливать пропаганду, а журналист — кто-то, кто против вас.
على ما يبدو، يُعتبر المدوّن شخصًا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي.
вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
Вопросы и ответы
Как задать вопрос о человеке?
Используйте «кто» в русском и «مَن» в арабском перед глаголом.
Можно ли использовать «кто» без глагола?
Да, в разговоре часто опускают глагол, например: «Кто пришёл?, مَن جاء؟»
Связанные слова и выражения
Обновлено