من الذى на русском

وهذا الكيان القضائى يستحق احتراما أكثر من ذلك الذى تمنحه الولايات المتحدة له.

Этот судебный орган априори заслуживает уважения - такого, каким его наделяют государства-члены.

رأسياً: حيث أن الوقت الذى تحتاجه لهدم فيلا وبناء برج سكنى فى القاهرة أصبح أقل من 11 ساعة..

Численность Каира растет настолько быстро, что данные могут быть достоверными лишь четверть часа.

ورحب بقرار الفريق العامل الذى يقضى باعتبار النص المقترح من رئيس الفريق أساساً لمواصلة أعماله.

Следует приветствовать тот факт, что Рабочая группа приняла решение использовать предложенный ее Председателем текст в качестве основы для продолжения своей работы.

42 - وبالرغم من صمت المملكة المغربية، فإن الأرقام تكشف مدى عنف القمع الذى يتعرض له الشعب الصحراوى.

Несмотря на молчание Королевства Марокко, цифры наглядно свидетельствуют о жестокости репрессий, которым подвергается сахарский народ.

اختر نوع ال Mime الذى تريده لهذا النوع من الملفات. أرجو ملاحظة ان هذا سيعمل على تحرير إمتداد الملف أيضا.

Выберите типы MIME для этого файла. Соответствующие изменения будут автоматически внесены в список расширений файлов.

ومن الضرورى من ناحية أخرى الحفاظ على توافق حول فكرة الموقف الذى ينطوى على خطورة غير عادية، وذلك الفرق مهم.

С другой стороны, следует сохранить идею о ситуации, сопряженной с особым риском, и это различие является важным.

وطلب من المقررة الخاصة تحديد الدور الذى يجب أن تقوم به بلاد المنشأ والبلاد المستقبلة فى إطار من المسئولية المشتركة.

Он попросил Специального докладчика более подробно охарактеризовать роль стран происхождения мигрантов и принимающих стран с точки зрения их коллективной ответственности.

و اضطرت موريتانيا للانسحاب من الصحراء الغربية بسبب التدهور الاقتصادى الذى تعرضت له بسبب إدارتها للإقليم مشاركة مع المغرب.

Мавритания была вынуждена отказаться от Западной Сахары в результате экономического застоя, в которое страну ввергло совместное с Марокко управление территорией.

سيقوم الثنائي، الذى أمن العديد من الشراكات الإعلامية، بالتدوين خلال الجولة فضلًا عن تحديث صفحتهم على الفيسبوك وحسابهم على تويتر.

Эта пара, обеспечившая себе несколько партнёров в СМИ, будет вести во время поездки блог и обновлять их страницу на Фейсбуке и аккаунт Твиттера.

وهو رأى غير حيادى. إن التقليل من عدد تلك النقاط هو نتيجة مباشرة لبناء الجدار، الجدار الذى لاتريده إسرائيل ولكنه يشكل لها جدارا دفاعيا ضد الإرهاب.

Уменьшение числа этих пунктов было прямым следствием строительства стены, в чем Израиль не заинтересован, но что защищает его от террора.

37- وفيما يخص الفريق العامل فقد بحث البنود الثانى والثالث والرابع والخامس من النص الذى اقترحه المتكلم بصفته الرئيس، وكذلك الاقتراح المقدم من كوستاريكا.

Что касается Рабочей группы, то она рассмотрела статьи II, III, IV и V текста, который выступающий сам предложил в его качестве Председателя, а также предложение Коста-Рики.