Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

что на арабском

مَا
Произношение
mā
Arabizi
ma
Тип
местоимение

Как использовать

Вопросительное местоимение «что» переводится как «ماذا» (maḏā) в вопросах и как «ما» (mā) в утвердительных предложениях.

Примеры предложений

  • ماذا تريد؟

    mādhā turīd?

    Что ты хочешь?

  • ما هذا؟

    mā hādhā?

    Что это?

  • أخبرني ما حدث.

    akhbirnī mā ḥadaṯa.

    Скажи, что случилось.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это кое-что, что нам предстоит сделать.

إنه لأمر واجب علينا.

Теперь мало что показывает, что это Сирия.

أخشى أن أسخر، وأخشى كذلك أن أدخل أولى مراحل الحزن وهي النكران، لأنتهي بالتقبل والمساومة.

Так что не удивительно, что вечеринка закончилась.

ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.

что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ

Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا.

«Что-то пишу сам, что-то перевожу, что-то беру с других сайтов.

قال ميرون بريزف من فيليس: "أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى.

Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.

Ему принадлежит то, что в небесах, и что на земле, и что между ними, и что под землей.

« له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما » من المخلوقات « وما تحت الثرى » هو التراب الندي، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته.

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?

فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.

О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –

الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة.

Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Аллах знает про то, что в груди!

« يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.

Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, чтосправедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.

اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.

Вопросы и ответы

Когда использовать «ماذا» вместо «ما»?

«ماذا» ставится перед глаголом в вопросе, а «ما», перед существительным или в утвердительных предложениях.

Как спросить «что это такое»?

Скажите «ما هذا؟».

Связанные слова и выражения

Обновлено