русский → арабский
какой‑либо на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они не получили какой-либо компенсации.
ولم يحصلوا على أي تعويض.
Автор не представила какой-либо жалобы.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
Или, в какой либо день кормление голодающего,
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
Мы не призываем к какой-либо ненужной спешке.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
Встать на сторону какой-либо партии – это просто.
إن الاستعانة بالعلاجات السريعة أمر سهل، حيث يشعر الجميع بالرضا لبرهة من الزمن.
подобных которым не было создано в какой-либо стране?
« التي لم يُخلق مثلها في البلاد » في بطشهم وقوتهم.
Какой-либо дополнительной информации представлено не было.
ولم تقدم معلومات إضافية.
Не помогли бы и нововведения какой-либо отдельной компании.
كما لم يكن بوسع أي شركة منفردة أن تتوصل بإبداعاتها إلى حل لهذه المشاكل.
Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации".
وتكون ممارسة حقوق الإنسان غير خاضعة لأي تمييز".
Неявка какой-либо стороны не препятствует рассмотрению дела.
ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية.
Практически отсутствует какой-либо контроль за добычей алмазов.
وكاد ينعدم وجود أي ضوابط لإنتاج الماس.
Представитель Румынии заявил, что его страна не ассоциирует себя с какой-либо агрессивной политикой, направленной против какой-либо страны в мире.
32 - ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم.