русский → арабский
занимает на арабском
- Произношение
- istaghraqa
- Arabizi
istaghraqa- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- غ ر ق
Как использовать
Глагол «занимать» в значении «требовать времени» переводится как اِسْتَغْرَقَ (istaghraqa). Это глагол 3‑го лица мужского рода в прошедшем времени. В настоящем времени используется форма يَسْتَغْرِقُ.
Примеры предложений
-
الرحلةُ اِسْتَغْرَقَتْ سَاعَتَيْنِ وَنِصْفٍ.
al-raḥla istaghraqat sāʿatayn wa niṣf.
Путешествие заняло два с половиной часа.
-
المشروعُ اِسْتَغْرَقَ كُلَّ يَوْمٍ.
al-mashrūʿ istaghraqa kulla yawm.
Проект занимает каждый день.
-
العملُ اِسْتَغْرَقَ مِئَةً وَخَمْسِينَ دَقِيقَةً.
al-ʿamal istaghraqa miʾata wa khamsīna daqīqatan.
Работа заняла сто пять минут.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Стол не занимает много места.
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
ОБП занимает остальные 14 мест.
ويشغل حزب برمودا المتحد المقاعد الـ 14 المتبقية.
Руссо занимает такую же позицию.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Председатель занимает свое место.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
Китай занимает только 26-е место.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
Такую же позицию занимает и Япония.
ولقد تبنت اليابان موقفاً مشابهاً.
Руссо занимает очень сходную позицию.
37 - واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير:
Г-н Мекдад занимает место Председателя.
7 - تولى السيد مقداد الرئاسة.
Г-жа Манало занимает место Председателя.
16- تولت السيدة مانالو الرئاسة.
Председатель занимает место Председателя.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
Норвегия занимает особое место в космонавтике.
1- النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
Председатель вновь занимает место Председателя.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
Вопросы и ответы
Как сказать «занимать место»?
Для этого используется глагол يَشْغَلُ (yashghalu).
Можно ли использовать «يستغرق» для «занимать деньги»?
Для денег обычно говорят يَكْلِفُ (yuklif).
Связанные слова и выражения
Обновлено