арабский → русский
يأتي في المرتبة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب "كاديما".
Ранее ожидалось, что Партия Труда займет второе место на выборах и сформирует коалиционное правительство с партией «Кадима».
ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة.
На долю страны приходится все большее число случаев заболевания ВИЧ/СПИДом, регистрируемых в Центральной Америке, и по этому показателю она находится на пятом месте среди стран континента.
في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار "التحرك نحو الاشتراكية"، وفي بعض الأحيان يُـنْـظَـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا.
На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.