арабский → русский
تستغرق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟
Сколько ещё времени это займёт?
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
Припадок длится около пяти минут.
فأولا، إن التوسيع عملية تستغرق وقتا.
Во-первых, такое расширение заняло бы много времени.
إن بناء عالم أفضل عملية تستغرق عمرا.
Процесс построения лучшего мира продолжается всю жизнь.
ومن الواضح أنها عملية تستغرق وقتا طويﻻ.
Для этого требуется огромное время, и конечно, Суд в последнее время работал с большим напряжением.
وقدر أن تستغرق تلك المرحلة حوالي ٩ أشهر.
Продолжительность этого этапа должна составить примерно девять месяцев.
وستجري بعد ذلك مناقشة عامة تستغرق حوالي أسبوعين.
После этого будут проведены общие прения, которые продлятся примерно две недели.
وتُظهِر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.
وما زالت عملية الاسترداد مستمرة وقد تستغرق أعواماً عديدة.
Процесс возмещения затрат продолжается и может растянуться на несколько лет.
ووفقاً للمادة 33(1)، تستغرق الحملة الرئاسية مدة 23 يوماً.
Согласно статье 33 (1) кампания по выборам президента длится 23 дня.
فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأنٍ تستغرق وقتا.
Процесс сведения доказательств и проведения тщательной перекрестной проверки и анализа свидетельских показаний требует времени.