русский → арабский

требовать на арабском

تطلب

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Требовать MPPE

اطلب MPPE

Требовать MPPE 128

اطلب MPPE 128

Требовать ввод пароля:

طلب كلمة السر عند:

Мы должны требовать большего.

ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.

Требовать пароль для остановки

اطلب كلمة السر للإيقاف

Требовать 128- битное шифрование

يتطلب تشفير 128- بت

Требовать щелчок кнопкой мыши везде

انقر على كل شيء

Можно ли требовать большего от президента?

فهل يملك المرء حقاً أن يطلب المزيد من الرئيس؟

Важно ценить эти усилия – и требовать большего.

ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.

Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.

وبدأ الألمان الذين أنهكتهم الحرب في مطالبة القيصر بالتنازل عن العرش.

Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.

وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفعّال.

Требовать большего — это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.

والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بنّاء.