русский → арабский
продолжаться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не может продолжаться долго.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
Так не может продолжаться и дальше.
وهذا لابد وأن يتغير.
Это не могло продолжаться бесконечно.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
Это не может продолжаться бесконечно.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Надеемся, что они будут продолжаться.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
Процесс глобализации будет продолжаться.
لقد جاءت العولمة لتبقى.
Подобная трагедия не должна продолжаться.
وينبغي أﻻ يسمح لهذه المأساة باﻻستمرار.
Мы не можем позволить этому продолжаться.
ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار.
Такая ситуация не может больше продолжаться.
ولا يجوز السماح لتلك الحالة بالاستمرار.
Однако может ли продолжаться такая одержимость?
ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان؟
Такая ситуация не может продолжаться бесконечно.
إن تلك الحالة لا يمكنها أن تستمر بلا نهاية.
Это неприемлемо. Это не может продолжаться долго».
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر".