арабский → русский
المرتبة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اليابان في المرتبة الثالثة
Япония как номер три
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
Китай занимает только 26-е место.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Магистрат первой степени, высшая ступень
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالمياً.
Аун Сан Су Чжи - номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
На третьем месте находятся неустановленные обстоятельства.
وسام اﻻستحقاق من المرتبة الكبيرة في شيلي )١٩٩١(.
Кавалер ордена Почетного легиона первой степени (1991 год).
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему.
3 - المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم
Договоры, устанавливающие или регулирующие постоянные режимы или статус
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Тайвань оказался на 25-м месте, а Корея на 41-м.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Из 157 стран в 2008 году Китай занял сто двадцать шестое место, а Индия ‑ сто пятнадцатое.
واحتل المرتبة الثانية فريق مركز الشؤون القانونية بجامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة. واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند.
Второе место занял Юридический центр Джорджтаунского университета, Вашингтон, О.К., Соединенные Штаты, а третье - Национальная школа права Бангалорского университета, Индия.
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أُدرج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع-2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.
Вместе с тем Группа хотела бы знать, почему конголезские сотрудники занимают в среднем должности разряда ОО-2, ступень 1, и как обстоит дело в других миротворческих миссиях.