должен на арабском: يجب (yajibu) – значение, произношение, примеры

Другие значения

دانَ dāna — to owe · быть должным, задолжать
يَنْبَغِي yanbaḡī — should · следует, подобает

Как использовать

Для выражения 'должен' в значении необходимости используется 'يجب' (yajibu), за которым обычно следует 'أن' (an) и глагол в настоящем времени. Для выражения морального долга или рекомендации используется 'ينبغي' (yanbaghi). Если речь идет о денежном долге, используется глагол 'دان' (dāna) в форме 'مدين' (madīn) - должник.

Примеры предложений

يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَدْرُسَ.

yajibu ʿalaynā ʾan nadrusa.

Мы должны учиться.
هُوَ مَدِينٌ لِصَدِيقِهِ بِمَالٍ.

huwa madīnun li-ṣadīqihi bi-mālin.

Он должен деньги своему другу.
يَنْبَغِي أَنْ تَزُورَ طَبِيبًا.

yanbaḡī ʾan tazūra ṭabīban.

Тебе следует посетить врача.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Ты должен идти.

عليك أن تذهب.

Он должен гласить:

وسيكون نص الفقرة على غرار ما يلي:

Я должен найти Сами.

يجب أن أجد سامي.

Ты должен взять это.

عليك أن تأخذ هذا.

Что я должен сделать?

ما الذي علي فعله؟

Ты должен упражняться.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Что я должен принести?

ماذا عليّ أن أحضر؟

Я должен увидеть Джима.

علي أن أرى جيم.

Ты должен тренироваться.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

Ты должен написать письмо.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях? Должен был.

هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدراً أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه؟ أجل.

Он должен быть международным по составу и должен быть благословлён ООН, но он не должен быть войсками ООН.

ولابد وأن تكون هذه القوة دولية، بمباركة من الأمم المتحدة، لكنها لا ينبغي أن تكون قوة تابعة للأمم المتحدة.