арабский → русский
ينبغي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ينبغي وقف ذلك.
Этому должен быть положен конец.
99- ينبغي للقانون:
В законодательстве следует:
فهذا الإصلاح ينبغي:
Такая реформа должна:
ينبغي أن تنسي سامي.
Тебе следует забыть Сами.
المرأة ينبغي لها أن.
Женщины должны...
المرأة ينبغي أن تكبح
должны быть подавлены
ينبغي للجمعية العامة:
Генеральной Ассамблее следует:
"المرأة لا ينبغي لها.
"Женщинам нельзя...".
ينبغي للأمين التنفيذي:
Исполнительному секретарю следует:
ولكن ينبغي لنا الاعتراف بأن هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
Однако необходимо признать, что еще многое предстоит сделать в этой связи.
إننا نرى التغييرات التي ينبغي إجراؤها والمبادئ التي ينبغي أن تظل ثابتة.
Мы видим изменения, которые должны произойти, и принципы, которые должны остаться неизменными.
لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
Поэтому мы должны обсудить вопрос о том, какие виды деятельности в области миростроительства следует финансировать за счет начисленных взносов, а какие за счет добровольных взносов.