русский → арабский
должен знать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ты должен знать, что я храплю.
عليك أن تعلم أنني أشخر
Мир должен знать, что он получает.
ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس.
«Десять главных событий, о которых мир должен знать больше»
”عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“
И сказал Седекия Иеремии: никто не должен знать этих слов, и тогдаты не умрешь;
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
يتعين علىساركوزي، من بين الناس جميعاً، أن يدرك أن القسم الأعظم من ثقل وهيبة المنصب يستمد من المظاهر والملابسات.
Но Я – Господь Бог твой от земли Египетской, – и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.
Г-н Пербен заявил далее, что каждый человек, независимо от его политических симпатий, должен знать, что он открыт для диалога 11/.
ومضى السيد بيربين قائﻻ إنه يجب على كل فرد مهما كانت ميوله السياسية، أن يعلم أنه في المتناول من أجل الحوار)١١(.
Это пособие было направлено всем полицейским подразделениям страны, и каждый сотрудник, как считается, должен знать его содержание.
وقد وزع الكتيب على جميع وحدات شرطة البلاد ومن المفروض أن يعرف كل وكيل محتوياته.
приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, озаглавленную «Десять главных событий, о которых мир должен знать больше»;
50 - ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة ”عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها“؛
50. приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, получившую название «Десять историй, о которых мир должен знать больше»;
50 - ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة "عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها"؛
Для соединения с провайдером kppp должен знать имя пользователя и пароль, которые дал вам провайдер. Введите эти данные ниже. Важно: большие и маленькие буквы различаются.
لتسجيل دخول إلى مزود خدمة الإنترنت الخاص بك، برنامج اتصال كيدي يحتاج لاسم المستخدم وكلمة السر التي أخذتها من مزود خدمة الإنترنت الخاص بك. اكتب هذه المعلومات في الحقول أدناها حالة الكلمة مهمة هنا.
Так как Обама заканчивает свой первый год на посту президента, он должен знать, что Афганистан будет главным экзаменом, по результатам которого будущие историки будут судить о его внешней политике.
مع اقتراب أوباما من نهاية عامه الأول في المنصب، فلابد وأن يدرك أن أفغانستان سوف تشكل الاختبار الرئيسي الذي سوف يستعين به مؤرخو المستقبل في تقييم سياسة أوباما الخارجية.