русский → арабский
должен ли я на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Должен ли я лгать на правду мою? Моя рана неисцелима без вины.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, чтовлагает Господь в уста мои?
فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.
Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
فقال له العبد ربما لا تشاء المرأة ان تتبعني الى هذه الارض. هل ارجع بابنك الى الارض التي خرجت منها.
Поскольку список ораторов был закрыт вчера в полдень, я должен спросить у Ассамблеи, будут ли какие-либо возражения против включения этих делегаций в список выступающих.
ولمـا كانـت قائمــة المتكلمين قد أغلقت أمس الساعة ٠٠/١٢ ظهرا، فيجـب أن أسأل الجمعية عما إذا كان هناك أي اعتراض علــى إدراج هذين الوفدين في قائمة المتكلمين.
В ответ на вопрос относительно его плохой памяти, он раздраженно заметил: «Почему ожидается, что я должен помнить эти вещи в стране, где президент не помнит, закончил ли он университет?»
وحين هوجم بشأن ذاكرته الضعيفة أجاب بنفاذ صدر: "لماذا تتوقعون مني أن أتذكر كل شيء في بلد حيث لا يتذكر الرئيس ما إذا كان قد تخرج في الجامعة؟".