русский → арабский
должен иметь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Полином должен иметь от 2 до 7 включений
ترتيب متعدد الأضلاع يجب أن يكون متضمنا بين 2 و 7
Староста поселка должен иметь титул вождя.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
ФОРМА, КОТОРУЮ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ТАКОЙ НЕЗАВИСИМЫЙ
ثانياًَ- الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
Родительский элемент должен иметь тип QGraphicsWidget
الأصل يجب أن يكون QGraphicsWidget
Родительский элемент должен иметь тип QGraphicsLayoutItem
الأصل يجب أن يكون QGraphicsLayoutItem
Конечно, великий лидер всегда должен иметь чувство истории.
لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوماً بحس تاريخي.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
Совет по правам человека должен иметь полное представительство.
79 - وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يحظى بتمثيل كامل.
Я подчеркиваю, что процесс развития должен иметь устойчивый характер.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Каждый пассажир должен иметь действительный паспорт или проездной документ.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Наконец, координатор-резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.
وأخيرا ينبغي أن يناط بالممثل العام مسؤولية مراقبة النتائج المنجزة.
Глобальный порядок, который все мы хотим построить, должен иметь цель; он должен иметь надежную моральную основу.
إن النظام العالمي الذي نبذل جهدا حثيثا لبنائه ينبغي أن يكون له مقصد؛ ينبغي أن يكون قائما على أساس أخلاقي متين.