должен обеспечить на арабском

• ССЗ должен обеспечить создание формальной системы координации деятельности его членов.

قدمت ألمانيا توصيات في كافة المواضيع الأربعة التي غطتها فرق العمل المنبثقة عن المؤتمر الدولي للإرهاب:

Совет Безопасности должен обеспечить соответствие своей роли определенному Уставом мандату.

ينبغي لمجلس اﻷمن أن يضمن أن يتفق دوره مع وﻻيته كما حددها الميثاق.

Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечить наличие в Миссии надлежащего числа опытных сотрудников.

وينبغي أن تضمن إدارة عمليات حفظ السلام حفاظ البعثة على مستويات ملائمة من الموظفين ذوي الخبرة.

Однако Генеральный секретарь должен обеспечить, чтобы Секретариат оказывал региональным комиссиям необходимую помощь.

غير أنها أردفت قائلة إن الأمين العام يجب أن يضمن توفير الأمانة العامة الدعم اللازم إلى اللجان الإقليمية.

Процесс РПООНПР должен обеспечить ЮНИСЕФ возможность укрепить механизмы консультаций и координации с широкой группой партнеров.

وينبغي أن تكون عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية فرصة لليونيسيف لكي تعزز مشاوراتها وتنسقها مع مجموعة أوسع من الشركاء.

Наконец, такой совет должен обеспечить активное участие в своей работе организаций гражданского общества, действующих на местах.

وأخيراً، ينبغي لهذا المجلس أن يضمن درجة عالية من المشاركة في أعماله من جانب منظمات المجتمع المدني العاملة في ذلك المضمار.

Комитет же, в свою очередь, должен обеспечить необходимые механизмы отслеживания и мониторинга продвижения вперед по пути деколонизации.

وانتهى إلى قوله بأن على هذه اللجنة بدورها أن تضمن لديها آلية مناسبة لمتابعة ورصد مدى التقدم الذي يحدث باتجاه إنهاء الاستعمار.

26. Генеральный секретарь должен обеспечить, чтобы операции по поддержанию мира планировались и осуществлялись своевременно и эффективно.

٢٦ - وإستطرد يقول إنه يجب على اﻷمين العام أن يكفل تخطيط وتنفيذ عمليات حفظ السلم بطريقة موقوتة وفعالة.

Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.

كما ينبغي للمجلس أن يتيح لعمليات حفظ السلام تقديم طلبات للدول من أجل تعقّب هذه الأسلحة.

Он должен обеспечить право всех государств пользоваться этой орбитой и учитывать потребности развивающихся, прежде всего экваториальных, стран.

ويتعين أن يضمن هذا النظام حقوق جميع البلدان في اﻻستفادة من المدار وعليه أن يراعي احتياجات البلدان النامية وخصوصا البلدان اﻻستوائية.

Контроль за последующими этапами должен обеспечить принятие определенных мер и дать возможность периодически совершенствовать разработку проектов.

إن رصد المراحل الﻻحقة في عمليات الصندوق يساعد على التأكد من اتخاذ إجراءات معينة ويتيح سبيﻻ لتحسين تصميم المشاريع مع مرور الوقت.

В этой связи Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечить полномасштабное сотрудничество, чтобы добиться надлежащего проведения ревизии.

وعلى إدارة حفظ السلام أن تتعاون في هذا الصدد تعاونا كاملا لضمان أن تسير عملية مراجعة الحسابات بطريقة سلسة.