русский → арабский
должен быть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Должен быть на консоли
يجب أن يكون على طرفية
Порт должен быть числом
المنفذ يجب أن يكون رقما
Ты должен быть вежливее!
عليك أن تكون مهذباً أكثر.
Ты должен быть терпеливым.
عليك أن تكون صبوراً.
Должен быть в активном сеансе
يجب أن يكون في & جلسة نشطة
Договор должен быть бессрочным.
وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Должен быть на локальной консоли
يجب أن يكون على & طرفية محلية
Этот раунд должен быть последним.
وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
Разумеется, должен быть лучший выход.
ومن الأكيد أنه لا بد من أن يوجد طريق أفضل.
ПРИНСТОН – Мир должен быть обеспокоен.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
Идентификатор проекта должен быть уникален
مشروع هوية فريد
Он должен быть международным по составу и должен быть благословлён ООН, но он не должен быть войсками ООН.
ولابد وأن تكون هذه القوة دولية، بمباركة من الأمم المتحدة، لكنها لا ينبغي أن تكون قوة تابعة للأمم المتحدة.