должен получить на арабском

Он должен получить средства для самостоятельного восстановления своей страны.

ويجب أن توفر له الوسائل اللازمة لتولي التعمير في بلده.

Сахарский народ должен получить признание и поддержку как заслуживающий свободы.

فلابد من الاعتراف بالشعب الصحراوى ومساندته كشعب يستحق الحرية.

А для этого он должен получить соответствующее образование и профессиональную подготовку.

وهذا أمر ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بتلقي قدر واف من التعليم والتدريب.

Гаитянский народ должен получить возможность для обеспечения долгосрочной стабильности страны и ее процветания.

وينبغي أن يتم توفير القدرات لشعب هايتي لكي يتمكن من ضمان الاستقرار والازدهار على الأجل الطويل.

Комплекс должен получить развитие в виде руководства, которое страны могли бы адаптировать по своему усмотрению.

وقال بوجوب جعل مجموعة المبادئ والقواعد في صيغة دليل تستطيع البلدان اعتمادها بحسب رغبتها.

Кеннет Уолтц, американский ученый, недавно опубликовал статью, которая называется «Почему Иран должен получить бомбу?»

فمؤخراً نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالاً بعنوان "لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة".

Комитет получил второй периодический доклад Кении и Словении и должен получить доклад Бразилии в ходе нынешней сессии.

وتلقت اللجنة التقرير الدوري الثاني لكل من سلوفينيا وكينيا، ومن المنتظر أن تتسلم تقرير البرازيل أثناء هذه الدورة.

Германия считает, что проект статей должен получить широкое признание, но с разработкой конвенции не следует торопиться.

وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولاً واسعاً ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية.

Кроме того, Совет Безопасности должен получить адекватные ресурсы для того, чтобы эффективно решать стоящие перед ним задачи.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن يُمَدّ بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.

Основываясь на подобном независимом анализе, МВФ должен получить полномочия усаживать за стол переговоров политиков ключевых стран-членов.

واستناداً إلى التحليلات المستقلة التي يقوم بها الصندوق، فلابد من تفويضه بدعوة صناع القرار السياسي في البلدان الأعضاء الرئيسية إلى طاولة المفاوضات.

Рынок должен получить пространство для инноваций, в то время как государство должно осуществлять необходимые институциональные и процедурные реформы.

ولابد من السماح للسوق بالحيز الكافي لكي تبدع، في حين يتعين على الدولة أن تنفذ الإصلاحات المؤسسية والإجرائية اللازمة.

a) Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, и соответствующих правительств;

(أ) أن يتلقى الأمين العام موافقة مسبقة من البلدان المشاركة بأفراد عسكريين وأفراد للشرطة المدنية، ومن الحكومات المعنية،