русский → арабский

данные на арабском

بَيَانَات

Произношение: bayānāt
Arabizi: bayanat
Тип: существительное · женский род
Множественное число: بَيَانَاتٌ bayānātun
Корень: ب ي ن

Как использовать

«Данные», множественное число от «данный», но в современном русском используется как самостоятельное слово, означающее «информация, сведения». В арабском, «بيانات», обычно во множественном числе, даже если речь о единственном наборе.

Примеры предложений

يَجِبُ تَحْلِيلُ البَيَانَاتِ بِدِقَّةٍ.

yajibu taḥlīlu al-bayānāti bi-diqqatin.

Необходимо точно анализировать данные.
هذِهِ البَيَانَاتُ مُهِمَّةٌ لِلدِّرَاسَةِ.

hādhihi al-bayānātu muhimmatun lil-dirāsati.

Эти данные важны для исследования.
قُمْ بِتَحْمِيلِ البَيَانَاتِ إِلَى النِّظَامِ.

qum bi-taḥmīli al-bayānāti ilā al-niẓāmi.

Загрузите данные в систему.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Данные:

البيانات:

Сырые данные

بيانات بحتة

Личные данные

فيستيسن، بكوبنهاغن.

Сводные данные

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Страновые данные

دال - البيانات القطرية

(двоичные данные)

(بيانات ثنائية)

Контактные данные

التباين:

Данные округлены.

وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.

Спутниковые данные

البيانات التي توفرها السواتل

* Оценочные данные.

* تقديرات.

Статистические данные

1- الإحصاءات

Биографические данные

سيرة شخصية

Вопросы и ответы

Как сказать «мои данные»?

«بَيَانَاتِي».

Можно ли использовать слово «данные» в разговорной речи?

Да, в техническом и научном контекстах слово «данные» широко употребляется.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23