русский → арабский

информация на арабском

مَعْلُومَة

Произношение: maʿlūmah
Arabizi: ma3luma
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مَعْلُومَاتٌ maʿlūmāt
Корень: ع ل م

Как использовать

«Информация» , это существительное женского рода, обозначающее сведения о чём‑либо. В арабском языке слово «معلومة» часто употребляется в единственном числе, а во множественном , «معلومات».

Примеры предложений

هَذِهِ مَعْلُومَةٌ مُهِمَّةٌ لِلدِّرَاسَةِ.

hādhihi maʿlūmah muhimmah lil-dirāsah.

Это важная информация для изучения.
أَحْصَلْتُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.

aḥṣaltu ʿalā maʿlūmāt jadīdah.

Я получил новую информацию.
يُحْتَاجُ إِلَى مَعْلُومَاتٍ صَحِيحَةٍ.

yuḥtāju ilā maʿlūmah ṣaḥīḥah.

Нужна точная информация.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Информация:

المعلومات

Общая информация

ألف - عام

Информация digiKam

معلومات

Научная информация

3 - المعلومات العلمية

Сводная информация

تكنولوجيا المعلومات

Правовая информация

6 - المعلومات القانونية

Табличная информация

معلومات الجدول

Справочная информация

1 - الخلفية

Техническая информация

4 - المعلومات التقنية

Общественная информация

الإعـــلام

Информация/коммуникация

جيم - المعلومات والاتصالات

Дополнительная информация

معلومات إضافية

Вопросы и ответы

Как различать «мульти‑информация» и «информация»?

«Мульти‑информация» обычно переводится как «معلومات متعددة». Обычное «информация» , «معلومة».

Можно ли использовать слово «بيانات»?

Да, «بيانات» , более технический термин, близкий к «данные».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25