арабский → русский
البيانات الحالية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا تُغير في خلفية البيانات الحالية.
Не изменять существующие данные.
البيانات الحالية - المرأة في مجال الألعاب الرياضية
Текущие данные - женщины в спорте
وسوف تنقح حصص النسب المئوية كلما أصبح مزيد من البيانات الحالية متاحا.
i) расходы по поддержанию мира;
وتوفر البيانات الحالية أدلة على تضييق الفجوة في بعض المجالات في عدد كبير من البلدان.
Имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении разрыва в некоторых областях в большом числе стран.
ونود أن نسجل أن البيانات الحالية تنطبق على جميع مشاريع القرارات التي تشير إلى هاتين الوثيقتين.
Мы хотели бы официально заявить о том, что это относится ко всем проектам резолюций, в которых упоминаются эти документы.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب جمع وتحليل البيانات الحالية اللازمة لمد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения
وتوفر قاعدة البيانات الحالية تقديرات لأرقام التغطية القطرية والإقليمية والعالمية، مصنفة بحسب نوع الخدمة، وبحسب المناطق الريفية والحضرية، لسنتي 1990 و 2002.
В нынешней базе данных содержатся страновые, глобальные и региональные оценочные показатели с разбивкой по типу услуг и по городским и сельским районам за 1990 и 2002 годы.