русский → арабский
данные в разбивке на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В таблице ниже приводятся соответствующие данные в разбивке по географическим зонам.
وفيما يلي صورة الحد الأدنى للأجور حسب المناطق الجغرافية:
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым (чистым) передачам ресурсов и списанной задолженности.
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
Однако в следующий доклад будут обязательно включены статистические данные в разбивке по сельскому и городскому населению.
غير أن التقرير القادم سيتضمن بالتأكيد إحصاءات مصنفة بحسب السكان الريفيين والسكان الحضريين.
Наконец, статистические данные в разбивке по полу имеются по секторам здравоохранения и образования, включая статистику заболеваемости ВИД/СПИДом.
وقالت أخيرا إن بيانات مصنفة بحسب الجنس تتوفر عن قطاعي الصحة والتعليم، من بينها إحصاءات عن معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
a Данные в разбивке по подпрограммам могут меняться с учетом поступающих просьб об оказании помощи и приводятся исключительно в иллюстративных целях.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
В Швеции для гражданских служащих было подготовлено руководство «Статистические данные в разбивке по полу — необходимые средства для анализа гендерного равенства».
وأصدرت السويد دليلا بعنوان ''الإحصاءات الجنسانية المصنفة - أداة لا بد منها في تحليل المساواة بين الجنسين`` ليستعين به موظفو الخدمة المدنية.
Одна из важных целей национальных программ развития состоит в том, чтобы получить соответствующие данные в разбивке по признаку пола для оценки гендерного аспекта нищеты.
15- وقالت إن من الأهداف الهامة لبرامج التنمية الوطنية وضع بيانات مقسمة تقسيماً ملائماً على أساس نوع الجنس لاستطلاع الأبعاد الجنسانية للفقر.
По просьбе Консультативному комитету была представлена подробная информация об этом проекте, включая данные в разбивке по единовременным и периодическим расходам (см. таблицу I.6).
وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تفاصيل عن المشروع، بما في ذلك توزيعا للتكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة (انظر الجدول أولا - 6).