русский → арабский
данные активы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• данные о лицах или организациях, активы которых были заморожены;
* هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين جمدت أصولهم؛
• идентифицирующие данные лиц и организаций, чьи активы были заморожены;
• تحديد هوية الشخص أو الكيانات التي جمدت أصولها؛
• установочные данные на лиц или организации, чьи активы были заморожены;
• هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين جُمدت أصولهم؛
Активы, пассивы, резервы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2004 года, включая сравнительные данные за 2003 год
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.
والواقع أن اجتماع هذه العوامل لابد وأن يسفر عن تصحيح في أسعار الأصول على النحو الذي يعيدها إلى المسار الطبيعي الذي يتفق مع التوقعات المعدلة لآفاق الاقتصاد العالمي في الأمد المتوسط.
Для оппонентов Таксина продать данные активы иностранной компании, принадлежащей другому государству, то же самое, что поставить под угрозу экономическую независимость Таиланда.
وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل.