арабский → русский
البيانات غير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
البيانات غير مسموحة
Данные не разрешены
محتويات قاعدة البيانات غير صالحة.
Содержимое базы данных содержит ошибки.
ثانياً - الكشف عن البيانات غير المالية
РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ثانياً - الكشف عن البيانات غير المالية 7
РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 9
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
Примечание: Две точки () в таблице означают, что данные отсутствуют.
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
В случае отрицательного ответа на данный вопрос данные относятся к категории «не применимо».
ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم معلومات تامة وكاملة.
Ввиду неполноты данных подготовка полной и исчерпывающей информации не представляется возможной.
وتعنى علامة (-) قيمة صفرية؛ أما العلامة () فتعني أن البيانات غير متاحة.
Дефис (-) означает нулевую сумму; многоточие (…) указывает на отсутствие данных.
ولا توجد صلة سببية مطلوبة بين تقديم البيانات غير الصحيحة والمسؤولية عن تأخر البضاعة أو فقدانها أو إتلافها.
Установления причинно-следственной связи между искажением данных и ответственностью за задержку в сдаче, утрату или повреждение груза не требуется.
وأعرب عن أسفه لوجود احصاءات قليلة جدا عن الموضوع وأن البيانات غير مفصلة حسب نوع الجنس، إلا في حالات نادرة.
К сожалению, нет достаточных статистических данных по этому вопросу и они, за редкими исключениями, не систематизированы.
ويجب التحقق من البيانات التي يجري جمعها بما يكفل الدقة، مع المحافظة على سرية البيانات غير اﻻجمالية بما يكفل التعاون من جانب الصناعة.
Собранные данные необходимо проверять для обеспечения точности, соблюдая при этом конфиденциальный характер необобщенных данных для обеспечения сотрудничества со стороны промышленности.
675- ويشير مكتب خدمات المشاريع إلى أن البيانات غير الدقيقة وغير الكاملة وغير الصالحة الواردة في الدفتر مردها إلى أخطاء بشرية وأخطاء من النظام.
ЮНОПС указало, что по причине объективных и присущих системам погрешностей общая бухгалтерская книга содержит неточные, неполные и непроверенные данные.