взять на арабском: اخذ (’akhadha) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «взять» обозначает действие, когда кто‑то берёт что‑то в руки или получает что‑то. В русском часто используется с дополнением в винительном падеже. В арабском глагол «أَخَذَ» требует прямого дополнения в винительном падеже (مفعول به).

Примеры предложений

أَخَذَ الكتابَ من الطاولةِ.

’akhadha al-kitāba min al-ṭāwilah.

Он взял книгу со стола.
أَخَذَ القلمَ بسرعةٍ.

’akhadha al-qalama bisur‘atin.

Он быстро взял ручку.
أَخَذَ القهوةَ قبلَ الاجتماعِ.

’akhadha al-qahwah qabl al-ijtimā‘.

Он взял кофе перед встречей.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Взять номер

الإختيار

Ты должен взять это.

عليك أن تأخذ هذا.

& Взять теги из имени файла

& خمِّن الوسوم من اسم الملف

Взять пространство дочернего

خذ مسافة من الأولاد

Тебе стоит взять с собой зонт.

ينبغي أن تأخذ مطريّة معك.

Взять место из дочерних элементов

خذ مسافة من الأولاد

Взять & цвет фона из текущей схемы

إستعمل تيمة الخلفية اللّون

Ты можешь взять одну из двух книг.

يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.

Взять, к примеру, выдачу приданого.

وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.

Взять примеры тегов из этого файла:

أحصل على أمثلة أوسمة من هذا الملف:

Разрешалось взять только одну порцию.

فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.

Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.

ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.

Вопросы и ответы

Как образовать прошедшее время у глагола «взять»?

В арабском используется форма «أَخَذَ» (ʼakhadha), третье лицо мужского рода, прошедшее время.

Можно ли использовать «أَخَذَ» для множественного числа?

Для множественного числа используется форма «أَخَذُوا» (ʼakhadhū).

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения