принимать на арабском: ياخذ (yākhuḍu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «принимать» переводится как «يأخذ» (yākhudh). В арабском он используется в значении «брать», «получать», «принимать решение». Глагол спрягается как обычный глагол III‑мудар (أخذ).

Примеры предложений

يَأْخُذُ الدَّوَاءَ كُلَّ صَبَاحٍ.

yākhudhū al-dawāʾa kulla ṣabāḥin.

Он принимает лекарство каждое утро.
يَأْخُذُ الضَّيْفُ هَدِيَّةً.

yākhudhū aḍ-ḍayfu hadiyyatan.

Гость принимает подарок.
يَأْخُذُ المَسْؤُولُ القَرَارَ.

yākhudhū al-masʾūlu al-qarāra.

Ответственный принимает решение.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Принимать языки:

اقبل اللغات:

Принимать кодировки:

اقبل مجموعات المحارف:

Время принимать решения

دال - حان وقت القرار

Может принимать & фокус

أقبل التركيز

Мы хотим принимать участие.

نريد أن نشارك.

Всегда принимать этот сертификат.

اختر هذا لقبول هذه الشهادة دائماً.

МВФ – пришло время принимать решения

حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي

Сами должен принимать своё лекарство.

على سامي تناول دوائه.

Сами перестал принимать своё лекарство.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Лечение может принимать различные формы:

وهناك عدة خيارات للعلاج:

Фадель перестал принимать своё лекарство.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Сегодня нельзя бездействовать, то есть не принимать решений, не принимать мер.

واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار - تجنب التحرك - غير جائز.

Вопросы и ответы

Как образовать форму «принимает»?

Настоящее время 3‑го лица ед.ч.: يَأْخُذُ (yākhudh).

Можно ли использовать «يستقبل» вместо «يأخذ»?

«يستقبل» означает «принимать (гостя)», но не подходит для «принимать лекарство».