русский → арабский

брать на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

брать с КПК

محمول مستخدم:

Хватит брать налоги с больных

توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى

В жену он должен брать девицу.

هذا يأخذ امرأة عذراء.

брать с персонального компьютера

الكتابة فوقه

Брать и опускать карты по щелчку

احمل الأوراق وأسقطها من حلال النقر عليها

Не подобает Милосердному брать Себе сына.

« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك.

Все эти функции должен брать на себя сектор.

والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف.

КПС продолжает брать на себя все больше функций.

21 - وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.

حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلباً للفدية.

( Господнему величию ) Аллаха Не подобает сына брать Себе.

« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك.

ii) отпуск можно брать лишь с соответствующего разрешения.

'2` لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.

вдову, или отверженную, или опороченную, или блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;

اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.