взять на себя на арабском

GCC может и должен взять на себя эту роль.

ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.

Настало время смело взять на себя роль лидера.

لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.

Поэтому он призван взять на себя ведущую роль.

لذلك فإنه يضطلع بمسؤولية الريادة.

Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.

لكنه لم يسع قط إلى الاضطلاع بهذا الدور.

Эти функции могут взять на себя следующие структуры:

• المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (IFCS)؛

Мы готовы взять на себя разумную долю этого бремени.

ونحن نقف على أهبة الاستعداد لنأخذ على عاتقنا نصيبا عادلا من هذا العبء.

Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.

ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.

В интересах Союза взять на себя инициативу по привлечению России.

ولكن من مصلحة الاتحاد الأوروبي الآن أن يتولى زمام المبادرة لتحويل روسيا إلى شريك فاعل.

Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии.

وسوف تلعب الطاقة المتجددة دوراً رئيسياً.

Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.

ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.

Мы настоятельно призываем Россию взять на себя аналогичное обязательство.

ونشجع الولايات المتحدة على تقديم جدول زمني لتحقيق هذا الخفض.

Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.

يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.