взятие на арабском

Взятие заложников

خطف الرهائن

● взятие на себя больших глобальных обязательств.

· الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.

взятие под личную охрану защищаемого лица или его родственника;

حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية؛

b) взятие на себя ответственности за управление оценкой восьми проектов (по четыре в год)

(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)؛

МАГАТЭ следует продолжать свои соответствующие усилия и поощрять взятие таких обязательств.

وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT/CONF.2005/2.

МАГАТЭ следует продолжать исследования в этой области и поощрять взятие таких обязательств.

ومنذ سنة 1993 كان يرأس لجنة زانغر الدكتور فريتس و.

Одной из послеродовых услуг, оказываемых женщинам в женских консультациях, является взятие пробы Папаниколау.

ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة.

Помимо более традиционных способов получения денег, взятие заложников стало укоренившейся тактикой террористов.

وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع.

Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.

إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.

Сообщалось о серьезных правонарушениях, включающих массовые убийства, убийства, взятие в заложники и принудительные перемещения.

وسُجلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея санкционировала взятие обязательств и начисление взносов на эту сумму.

وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن تأذن الجمعية العامة باﻻرتباط بهذا المبلغ وتحديد اﻷنصبة فيه.

Эти пpaвилa пpедпoлaгaют взятие гocудapcтвaми cеpьезныx мopaльныx и пoлитичеcкиx oбязaтельcтв в oтнoшении oбеcпечения paвенcтвa вoзмoжнocтей.

وتقع على عاتق الدول مسؤولية اتخاذ اﻻجراءات الﻻزمة ﻹزالة هذه العقبات.