русский → арабский
взять курс на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
e) взять курс на достижение высокого уровня профессионализма в руководящей работе.
(هـ) التعبير عن التزام بالطابع المهني لوظيفة الإدارة.
Мы должны взять курс на постепенную ликвидацию права вето вплоть до его полного упразднения.
وينبغي أن نطمـح إلى الإلغاء التدريجي لحق النقض، حتى يختفي تماما.
Пришло время сменить ориентиры и взять курс на достижение общей цели полного и всеобщего разоружения.
لقد حان الوقت لكي نعيد توجيه أنفسنا صوب الهدف المشترك، ألا وهو تحقيق نزع السلاح العام والكامل.
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы? Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.
وهو كلام جميل من الناحية النظرية، ولكن من أين تأتي مثل هذه الأصول؟ إن أسعار بعض الأسهم لا تترابط نسبياً مع السوق بطبيعتها.
И наконец, за соответствующий валютный курс для пересчета национального дохода какой-либо страны за любой данный год следует взять преобладающий валютный курс данного года.
وذكر في ختام كلمته أنه ينبغي أن يكون سعر الصرف المناسب لتحويل الدخل القومي ﻷحد البلدان في أي سنة من السنين هو سعر الصرف السائد في تلك السنة.