هناك на русском: там – значение, произношение, примеры

Другие значения

هُنَاكَ hunāka — есть · есть (существует)

Как использовать

Слово هناك (hunāka) используется для указания на место, которое находится на некотором расстоянии от говорящего. Оно также может использоваться для обозначения существования чего-либо, подобно русскому 'есть'.

Примеры предложений

الكتابُ هُنَاكَ على الطاولةِ.

al-kitābu hunāka ʿalā aṭ-ṭāwilati.

Книга там, на столе.
هُنَاكَ العديدُ من الناسِ.

hunāka al-ʿadīdu min an-nāsi.

Там много людей.
هل هُنَاكَ أيُّ مشكلةٍ؟

hal hunāka ʾayyu muškilatin?

Есть ли какая-нибудь проблема?

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قطار هناك.

А вот и поезд.

قبره هناك.

Его могила там.

هناك أخطاء:

Получены ошибки:

هناك تحذيرات:

Получены предупреждения:

ليست هناك طريق ممهدة للتعامل مع المعطيات هناك.

А здесь легких путей решения просто нет.

فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك

И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там.

وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أُحرز.

Несомненно, достигнут значительный прогресс.

وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة

Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

وما دام هناك طلب على المخدرات، فسيكون هناك دائما عرض لها.

До тех пор, пока есть спрос на наркотики, всегда будет предложение.

لم يكن لديّ أدنى فكرة بأنّ هناك الكثير من "الآخرين" هناك!.

Я и понятия не имел, что их так много!

فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا

И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.

بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.

Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.