هذه на русском: это – значение, произношение, примеры

Как использовать

«هذه» , указательное местоимение женского рода, используется перед существительными женского рода в единственном числе. Оно ставится перед определяемым словом и согласуется с ним в роде и числе.

Примеры предложений

هَذِهِ كِتَابٌ جَدِيدٌ.

hādhihi kitābun jadīdun.

Это новая книга.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ.

hādhihi as-sayyārat-u sarīʿatun.

Это быстрая машина.
هَذِهِ المَدِينَةُ جَمِيلَةٌ.

hādhihi al-madīnah jamīlatun.

Это красивый город.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.

Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.

ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال؟

Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?

هذه المعلومات المعروفة عن مصدر هذه الشهادة.

Информация об эмитенте сертификата.

إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.

Оценка таких потребностей в ресурсах выходит за рамки настоящего исследования.

وسوف يتعين إعداد هذه الآراء أثناء هذه الدورة.

Сформулировать соответствующую позицию следует на текущей сессии.

ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.

Однако сейчас Израиль попирает эту систему.

ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.

Но таким образом ее не достигнуть.

وتوفر هذه المادة ببساطة طرائق وآليات هذه الإدارة.

В этой статье просто предлагаются формы и механизмы такого управления.

وقد تكررت هذه التوصيات في هذه الملاحظات الختامية.

Эти рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.

"في هذه الأيام، تُطرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.

В наши дни смысл всего этого находится под вопросом.

وقد يؤدي بعض هذه الالتزامات إلى الحد من قدرة هذه البلدان على دعم هذه القطاعات.

Некоторые обязательства могут ограничивать их способность субсидировать эти секторы.

تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!

Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. Надеемся, что представленные фотографии вам понравятся!

Вопросы и ответы

Как использовать «هذه» с существительным во множественном числе?

Для множественного числа используется «هؤلاء» (hāʾulāʾ).

Можно ли использовать «هذه» без существительного?

Да, в разговоре иногда опускают существительное, если оно понятно из контекста.