арабский → русский
حي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يسكن توم في حي فقير.
Том живёт в бедном районе.
(المعدلات لكل ألف مولود حي)
(Показатели на тысячу живорождений)
(المعدلات لكل 000 1 مولود حي)
(Показатели на 1000 живорождений)
وإن غرينادا لمثال حي على ذلك.
Таким примером служит Гренада.
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.
Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.
وإن هيروشيما لتذكير حي بذلك الثمن الرهيب.
Хиросима остается живым напоминанием этой чудовищной цены.
وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.
В 2001 году показатель материнской смертности составлял 121 на 100 тыс.
ونيباد مثال حي على الإدارة الجيدة على الصعيد الإقليمي.
НЕПАД является ярким примером благого управления на региональном уровне.
وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
Подтверждением этому является продовольственный кризис в Нигере.
بعض المناطق في حي تارلاباسي في اسطنبول تشهد إعادة تطوير عدوانية.
Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
صورة التقطها المؤلف لعليّ وهو يبتسم للكاميرا في حي زهران بعمّان.
Али улыбается на камеру в Аммане, район Захран. Фото автора.
وتناقصت نسبة وفاة النساء أثناء الوضع من 43.2 لكل 000 10 مولود حي عام 1998 إلى 41.5 لكل 000 10 مولود حي عام 1999.
Доля женщин, умерших при родах, сократилась с 43,2 на 10 000 живорождений в 1998 году до 41,5 на 10 000 живорождений в 1999 году.