русский → арабский
там на арабском
- Произношение
- hunāka
- Arabizi
henak- Тип
- наречие
- Корень
- ه ن ك
Как использовать
Слово "هُنَاكَ" (там) используется для указания на место, которое находится на некотором расстоянии от говорящего. Оно является антонимом к "هُنَا" (здесь).
Примеры предложений
-
الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ هُنَاكَ.
al-kitābu ʿalā ṭ-ṭāwilati hunāka.
Книга на столе там.
-
سَنَذْهَبُ إِلَى هُنَاكَ غَدًا.
sanadhhabu ilā hunāka ghadan.
Мы поедем туда завтра.
-
مَاذَا تَفْعَلُ هُنَاكَ؟
mādhā tafʿalu hunāka?
Что ты там делаешь?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Там же.
المرجع السابق.
Сами спит там.
سامي ينام هناك.
Там ничего нет.
لا يوجد شيء هناك.
Для них там - стенание, и они там не услышат.
لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم، وهم في النار لا يسمعون ؛ من هول عذابهم.
Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.
« لهم » للعابدين « فيها زفير وهم فيها لا يسمعون » شيئاً لشدة غليانها. ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.
وكان رجوعه الى الرامة لان بيته هناك وهناك قضى لاسرائيل وبنى هناك مذبحا للرب
там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака иРевекку, жену его; и там похоронил я Лию;
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.
فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا
Там, где есть ответственность, там будет продвижение вперед; там, где нет ответственности, там не будет получено желаемых результатов.
وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما؛ وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
См., в частности, мнение представителей Китая (GA/L/3267), Канады (там же), Португалии (там же), Италии (там же), Японии (GA/L/3268), Малайзии (там же).
() انظر آراء ممثلي الصين (GA/L/3267)، وكندا (المرجع نفسه)، والبرتغال (المرجع نفسه)، وإيطاليا (المرجع نفسه)، واليابان (GA/L/3268)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى.
См. в этой связи мнение представителей Германии (GA/L/3267), Китая (там же), Канады (там же), Малайзии (GA/L/3268), Австралии (там же), Сьерра-Леоне (там же).
() انظر آراء ممثلي ألمانيا (GA/L/3267)، والصين (المرجع نفسه)، وكندا (المرجع نفسه)، وماليزيا (GA/L/3268)، وأستراليا (المرجع نفسه)، وسيراليون (المرجع نفسه)، في المعنى المشار إليه.
Связанные слова и выражения
Обновлено